InSpace sub-acromial tissue spacer system